Mural: practicar idiomas hablando, con tu propia clave de OpenAI

Hallazgos IA y agentes 14 sept 2026

Categoría de recurso: Aprendizaje

Licencia MIT. Su lema: the language app you eventually delete — la app de idiomas que acabas borrando.

Mural es una app de práctica conversacional: hablas con un orbe animado que ajusta la dificultad según lo que respondes. No hay lecciones, rachas ni gamificación; el ejercicio es sostener una conversación hablada.

Lo interesante como proyecto no es la idea sino el montaje: dos apps nativas (SwiftUI y Jetpack Compose) contra un modelo de voz en tiempo real, con la clave de API en el dispositivo y los datos guardados localmente.

Cómo está hecha

Pieza	Implementación
iPhone	SwiftUI (iOS 26.1+), con Liquid Glass
Android	Jetpack Compose (Android 8.0+)
Almacenamiento	SwiftData, local en el dispositivo
Transporte de voz	WebRTC
Modelos	API de OpenAI: GPT-Live-1 y GPT-5.6 Luna

Hay un backend en PostgreSQL previsto para servicios futuros, pero la app funciona sin cuenta.

Idiomas

Noruego bokmål, español de España, inglés, francés, alemán, italiano, portugués de Brasil y mandarín (chino simplificado, con pinyin opcional).

Instalarla

No está en la App Store: hay que clonar y compilar. En iPhone:

git clone https://github.com/Chuloo/mural
cd apps/ios
xcodebuild -project Mural.xcodeproj -scheme Mural \
  -destination 'generic/platform=iOS Simulator' \
  -derivedDataPath .build/DerivedData \
  CODE_SIGNING_ALLOWED=NO ARCHS=arm64 build

En Android:

cd apps/android
./gradlew :app:testDebugUnitTest :app:lintDebug :app:assembleDebug

Distribuir por TestFlight o publicar en la App Store requiere membresía del Apple Developer Program; para el simulador o tu propio dispositivo, compilar alcanza.

Sobre la clave de API

La app pide tu clave de OpenAI y necesita acceso a GPT-Live-1 y GPT-5.6 Luna. Dos cosas que conviene entender antes de probarla:

Una suscripción de ChatGPT no da crédito de API: son productos separados.
El uso de un modelo de voz en tiempo real se cobra por minuto de audio, no por mensaje. Una conversación larga cuesta bastante más que un chat de texto equivalente: pon un límite de gasto en la cuenta antes de la primera sesión.

Límites

Sin sincronización en la nube: si cambias de teléfono, el progreso no viaja.
Requiere conexión permanente durante la conversación.
Al ser una app de terceros con tu clave, revisa el código que envía audio antes de confiarle una clave con permisos amplios; una clave restringida es la precaución mínima.
Es un proyecto joven y se distribuye compilando: espera fricción de build, no una instalación de tienda.